Τί έγινε Κωστάκη σε γουστάρει η χωριάτισσα: Η Τζένη Μπότση ΔΕΝ είπε ποτέ αυτήν την ατάκα

Φαίνεται πως με την ατάκα "τί έγινε Κωστάκη σε γουστάρει η χωριάτισσα;" πάθαμε το μεγαλύτερο Μαντέλα εφέκτ. Η Τζένη Μπότση δεν είπε ποτέ αυτήν την ατάκα στη σειρά.

“Τί έγινε Κωστάκη; Σε γουστάρει η χωριάτισσα;“. Η πιο iconic ατάκα που έπαιξε ποτέ σε ελληνική σειρά και μέχρι και σήμερα την λέμε στις παρέες για πλάκα. Όμως φαίνεται πως δεν ειπώθηκε ποτέ με αυτόν τον τρόπο και δημιούργησε άθελά της το μεγαλύτερο Μαντέλα εφέκτ στην Ελλάδα. Τί έγινε και τη θυμόμαστε όλοι λάθος;

Το Σημάδια του Έρωτα ήταν από τις επικότερες σειρές της εποχής αφού κατάφερε να πάει 100% με το ρεύμα της εποχής. Λίγο βραζιλιάνικη σαπουνόπερα, λίγο ελληνική κουλτούρα και κατάφερε να γίνει από τις πιο εμπορικές σειρές της εποχής, το 1998. Η ατάκα “τί έγινε Κωστάκη σε γουστάρει η χωριάτισσα;” είναι από τις πιο εμβληματικές αλλά φαίνεται πως δεν ειπώθηκε ποτέ. Διαβάστε παρακάτω:

Η ατάκα “τί έγινε Κωστάκη σε γουστάρει η χωριάτισσα;” δεν ειπώθηκε ποτέ

Πάμε να κάνουμε ένα μικρό ταξίδι στον χρόνο. Θα σας πάμε στις 9 Οκτωβρίου του μακρινού 1998, όταν έκανε πρεμιέρα στο MEGA μία σειρά που έμελλε να γνωρίσει μεγάλη επιτυχία και να γράψει τη δική της τηλεοπτική ιστορία. Ο λόγος, για το Σημάδι του Έρωτα, ένα ερωτικό δράμα που έμπλεκε με μαεστρία το στιλ των βραζιλιάνικων σαπουνόπερων και την εγχώρια πραγματικότητα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι εκείνη την εποχή οι σειρές που έμοιαζαν με τα βραζιλιάνικα είχαν μεγάλη απήχηση αφού μεσουρανούσαν στη χώρα μας και τα γνωστά μεταγλωττισμένα. Το σενάριο λοιπόν επικεντρώνεται στον παράνομο έρωτα μεταξύ της Άννας και του Κώστα. 

Τους δύο ρόλους ενσάρκωσαν η Βάνα Μπάρμπα (Άννα) και Στράτος Τζώρτζογλου (Κώστας), που εκείνη την εποχή ήταν από τα πιο hot ονόματα του χώρου. Ο Κώστας λοιπόν, γυρίζει στο χωριό με τη σύντροφό του Τζένη (Τζένη Μπότση) με σκοπό να γλιτώσει από τα χρέη του στην Αθήνα. Μπορεί να είναι γόνος ευκατάστατης οικογένειας, όμως δεν θέλει να βάλει σε μπελάδες τους δικούς του.

Επιστρέφοντας λοιπόν στο πατρικό, συναναστρέφεται καθημερινά με τον μεγάλο του αδερφό το Δημήτρη και τη γυναίκα του, την Άννα, η οποία προέρχεται από φτωχή οικογένεια. Όσο περνάει ο καιρός η Άννα και ο Κώστας έρχονται όλο και πιο κοντά, ερωτεύονται και τελικά ξεκινούν έναν κρυφό δεσμό που αποτελεί και τον βασικό κορμό της ιστορίας.

Το Σημάδι του Έρωτα άφησε το δικό του στίγμα στην ελληνική τηλεόραση. Αρχικά είχε ένα πολύ στιβαρό σενάριο για την εποχή και αποτελούνταν από ένα all sta cast. Επίσης σε αυτή τη σειρά ακούστηκε μία από τις πιο iconic και διαχρονικές ατάκες, που μέχρι και σήμερα είναι viral ανάμεσα σε άτομα που δεν ξέρουν καν για το Σημάδι του Έρωτα. Ή μήπως όχι;

Πιο συγκεκριμένα, στο πέμπτο επεισόδια η Τζένη είχε ξεκινήσει να υποπτεύεται ότι κάτι παίζει ανάμεσα σε Άννα και Κώστα. Εισβάλει λοιπόν στη κρεβατοκάμαρα και λέει στον ημίγυμνο Κώστα “τι έγινε Κωστάκη; Σε γουστάρει η χωριάτισσα;“. Μπορεί να έχουν περάσει παραπάνω από 20 χρόνια από την πρώτη μετάδοση της ατάκας όμως ο θρύλος παραμένει ζωντανός.

Όμως αυτή η ατάκα δεν ειπώθηκε ποτέ από την Τζένη Μπότση με αυτόν τον τρόπο που τη θυμόμαστε όλοι. Όταν το MEGA έκλεινε 20 χρόνια, είχε συμπεριλάβει αυτή τη φράση σε ένα σχετικό αφιέρωμα ως την τρίτη δημοφιλέστερη ατάκα από σίριάλ του. Η Τζένη Μπότη μιλάει γι’ αυτή σε συνεντεύξεις της μέχρι και σήμερα ενώ πριν από λίγα χρόνια είχε γίνει μόδα στο Dubsmash.

Φαίνεται πως όλοι μας θυμόμαστε λάθος την σκηνή και το MEGA έπαιξε πολύ μεγάλο ρόλο σε αυτό, αφού στα 20 χρόνια πρόβαλλε μονταρισμένη τη σκηνή για να παιχτεί η ατάκα που είχε γίνει viral και όχι όλο το σενάριο όπως προβλήθηκε στο επεισόδιο. Ο πραγματικό διάλογος είναι ο εξής:

– Tι έγινε Κωστάκη; Έκανες μαγκιές στη νύφη σου; – Τι είναι αυτά που λες; Ήπια λίγο παραπάνω, ζεστάθηκα, μου τη βάρεσε και με τον Νίκο και πήδηξα στο ποτάμι. – Έτσι; Με τα ρούχα; – Έχεις πολύ βρόμικο μυαλό – Και το δικό σου δεν πάει πίσω. Την έβαλες στο μάτι; Σε γουστάρει η χωριάτισσα;

Αυτό που κάνει περίεργη την όλη φάση, είναι ότι δεν θυμόμαστε λάθος τη σκηνή επειδή το MEGA την πρόβαλλε έτσι στο αφιέρωμα για τα 20 χρόνια του καναλιού. Θυμόμασταν έτσι και αλλιώς λάθος τη σκηνή και το MEGA απλά θέλησε να μοντάρει έτσι και αλλιώς τον διάλογο, για να μείνει το ρεζουμέ της υπόθεσης και να πάει με τα νερά του κοινού. Και κάπως έτσι δημιουργήσαμε το μεγαλύτερο Μαντέλα εφέκτ της ελληνικής τηλεόρασης. Κι αν δεν ξέρεις τί είναι το Φαινόμενο Μαντέλα, δες εδώ αναλυτικά. 

Σχετικά άρθρα:

• Μία Ελληνίδα στο χαρέμι : Από μία παρεξήγηση έγινε η πιο δημοφιλής ταινία του ’70
• Όταν η Γεωργία Βασιλειάδου πήγε να σκοτώσει την Δέσποινα Στυλιανοπούλου
• Σκάνδαλο στο Καλημέρα Ζωή: Όταν πασίγνωστος ηθοποιός κατηγόρησε το καστ για κλίκες και κυκλώματα

Εσείς θυμάστε την αρχική σκηνή ή την viral ατάκα; Πείτε μας στα σχόλια.

Όλα τα άρθρα με την μηχανή του χρόνου στο Daddy-Cool.gr

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του άρθρου χωρίς την γραπτή άδεια από τον εκδότη.