Όπως θα δούμε παρακάτω στην σειρά, Μία νύχτα μόνο, το αγαπημένο μας ζευγάρι, Οδυσσέας και Αρετή που τους υποδύονται ο Δημήτρης Λάλος και η Μαριλίτα Λαμπροπούλου, θα τραβήξει χωριστούς δρόμους, βάζοντας ένα τέλος στον έρωτα τους.
Μια νύχτα μόνο: Στην συνέχεια των επεισοδίων, οι εξελίξεις δεν θα είναι καθόλου ευχάριστες, καθώς θα δούμε το αγαπημένο μας ζευγάρι, Οδυσσέα και Αρετή, να τραβούν χωριστούς δρόμους και να βάζουν ένα τέλος στην σχέση τους και την παρολίγον ευτυχία τους.
Η σχέση του Οδυσσέα και της Αρετής συνεχίζει να ακροβατεί σε τεντωμένο σκοινί, με τα συναισθήματα και των δύο να δυναμώνουν ακόμα περισσότερο, αλλά ο εγωισμός τους δεν τους αφήνει να ζήσουν αυτό που νιώθουν. Στο μεταξύ, οι εντάσεις στο σπίτι των Νταγιάννων δεν λένε να σταματήσουν, όταν η Ασπα ανακαλύπτει πως ο Σάββας αγόρασε σπίτι. Σε έξαλλη κατάσταση το λέει στον πεθερό της: «Μέχρι και σπίτι αγόρασε για την γκόμενά του» και ο Πέτρος δεν έχει σκοπό να μείνει με σταυρωμένα τα χέρια.

Η Αρετή, σε μια επίσκεψή της στο εργοστάσιο, μαθαίνει την παγίδα που ετοιμάζεται να στήσει ο πεθερός της στην ERGAN και αποφασίζει να κάνει το πρώτο βήμα και να πλησιάσει τον Οδυσσέα με αφορμή αυτό. Τον προειδοποιεί πως ο Νταγιάννος παίζει ένα ύπουλο παιχνίδι πίσω από την πλάτη του, αλλά η συνάντησή τους, γεμάτη ένταση και συναισθήματα, αναζωπυρώνει όσα προσπαθούν να ξεχάσουν.
Το τελευταίο Βράδυ Αρετής και Οδυσσέα
Οι δυο τους παραδίδονται σε μια νύχτα πάθους και όλα δείχνουν πως μεταξύ τους θα πάνε όλα καλά στο μέλλον. Μόνο που τα πράγματα δεν είναι έτσι καθώς αυτή η νύχτα μοιάζει να είναι η τελευταία τους.

Ο χρόνος κυλάει αντίστροφα και το ξημέρωμα φέρνει το οριστικό αντίο. «Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. Πάντα θα είναι αγκάθι ανάμεσά μας όσα συνέβησαν, δεν γίνεται» του λέει η Αρετή και ο Οδυσσέας αποσβολωμένος ακούει όσα του λέει και την κατηγορεί ότι δεν τον αγαπάει.
«Προσπάθησα με κάθε τρόπο να σου δείξω πόσο μετανιωμένος και βλάκας νιώθω για αυτό που σου έκανα και εσύ δεν προσπαθείς ούτε στο ελάχιστο να το αφήσεις πίσω σου και να προχωρήσουμε. Κι αυτό γιατί δεν με αγαπάς στα αλήθεια. Ποτέ σου δεν με αγάπησες» είναι τα λόγια του και φεύγει. Η Αρετή είναι σε απόγνωση αλλά δεν μπορεί να κάνει αλλιώς!